المحتوى والترجمة

محتوى يكتبه من يفهم مجالك

المحتوى الضعيف لا يظهر أثره في اليوم الأول، بل بعد ستة أشهر حين لا يجلب الموقع شيئاً. الفرق بين كاتب عام وكاتب يفهم العقارات أو الطب أو المقاولات يظهر في التفاصيل التي يعرف أن القارئ سيسأل عنها.

ثلاثة مسارات

ما نقدمه في المحتوى

ثلاثة مسارات، معاً أو منفصلة.

المحتوى العربي

صفحات الموقع والمقالات وأوصاف المنتجات، يكتبها عربي متخصص في مجالك، بلغة سليمة ونبرة تناسب جمهورك.

الترجمة

ترجمة بين العربية والإنجليزية وأي لغة يحتاجها المشروع، بمراجعة بشرية تحافظ على المعنى والمصطلح المتخصص.

محتوى SEO

محتوى مبني على بحث كلمات حقيقي وخريطة مواضيع، مكتوب ليجيب على سؤال الباحث لا ليحشو الكلمات المفتاحية.

المعايير

ما يمر به كل نص قبل التسليم

أربع مراحل لا نتخطى منها واحدة.

الكتابة والدقة

  • كاتب متخصص في المجال لا كاتب عام
  • التحقق من كل رقم ومعلومة تقنية
  • مصطلحات موحدة عبر الموقع كله
  • نبرة متفق عليها مكتوبة في دليل قصير
  • لا مبالغات ولا ادعاءات غير قابلة للإثبات

المراجعة والتهيئة

  • مراجعة لغوية ونحوية مستقلة
  • بنية عناوين منطقية وقابلة للمسح
  • عناوين ووصف الصفحة لمحركات البحث
  • روابط داخلية للصفحات ذات الصلة
  • فقرة إجابة مباشرة في بداية الصفحة

الذكاء الاصطناعي

موقفنا من المحتوى المولّد آلياً

نستخدم أدوات الذكاء الاصطناعي في البحث والترتيب والمسودات الأولى، ولا نسلّم نصاً مولّداً كما هو. السبب عملي لا مبدئي: النص الآلي غير المراجَع يقع في أخطاء واقعية، ويكرر نفسه، ويكتب بنبرة يتعرف عليها القارئ فيفقد الثقة.

كيف نستخدم الأدوات

بحث وتجميع المصادر بسرعة أكبر
مسودة أولى يعيد الكاتب بناءها
اقتراح عناوين وزوايا للموضوع
فحص التكرار والاتساق في المصطلحات
مراجعة بشرية إلزامية قبل أي تسليم
التحقق اليدوي من كل رقم ومصدر

أسئلة المحتوى

أسئلة قبل بدء أي خطة محتوى

في أي التخصصات تكتبون؟
نكتب في تخصصات مختلفة عبر كتّاب متخصصين لكل مجال. ولو كان مجالك شديد التخصص، نطلب مراجعة خبير من فريقك على النص التقني قبل النشر ونضع ذلك في الخطة.
كم مقالاً في الشهر؟
العدد يتحدد من خريطة المواضيع لا من رقم ثابت. مقال واحد يجيب على سؤال حقيقي أفضل من أربعة تكرر نفس الموضوع بصياغات مختلفة وتتنافس مع بعضها.
هل تترجمون الموقع بالكامل؟
نعم، ونفضّل صياغة النسخة الثانية لا ترجمتها حرفياً. الجملة التي تعمل بالعربية قد لا تعمل بالإنجليزية، والهدف نص يقرأ كأنه كُتب بلغته أصلاً.
من يملك حقوق المحتوى؟
أنت، بالكامل وبلا قيد، من لحظة التسليم. لا نعيد استخدام أي نص كتبناه لك مع عميل آخر، ولا نحتفظ بأي حق نشر عليه.

ابدأ من هنا

كلّمنا عن مشروعك

اكتب لنا فكرة المشروع في سطرين على واتساب. نرد عليك، ونحدد مكالمة قصيرة نفهم فيها المطلوب، ثم نرسل خطة مكتوبة بالتكلفة والمدة. القرار بعدها لك.