المحتوى والترجمة
كاتب يفهم مجالك، لا كاتب عام
الكاتب العام ينتج نصاً سليماً لغوياً وفارغاً مهنياً. من يفهم المجال يعرف الاعتراض في ذهن العميل قبل أن يقوله.
ما نكتبه
أنواع المحتوى التي نغطيها
من صفحة الخدمة حتى دليل متخصص.
محتوى الموقع
- صفحات الخدمات والقطاعات والحلول
- صفحة من نحن ورسائل العلامة
- أوصاف منتجات لا منسوخة من المورد
- أسئلة شائعة مبنية على أسئلة حقيقية
- نصوص الواجهة والأزرار ورسائل النظام
محتوى معرفي
- مقالات تجيب على سؤال بحث محدد
- أدلة شاملة تصلح مرجعاً في مجالك
- مقارنات بين خيارات يواجهها عميلك
- دراسات حالة بموافقة العميل عليها
- محتوى يشرح تغييراً تنظيمياً في السوق
المعيار
النص الذي لا يضيف شيئاً لا يستحق النشر
المقال الذي يعيد ما في أول خمس نتائج بصياغة مختلفة لن يتفوق عليها، ولن يقرأه أحد للنهاية. نطلب من كل نص أن يحمل شيئاً واحداً على الأقل غير موجود في غيره: رقم، أو تجربة، أو تفصيل محلي، أو إجابة صريحة على سؤال يتهرب منه الآخرون.
ما يجب أن يضيفه كل نص
البنية
ثلاثة أشياء تجعل النص يُقرأ للنهاية
قبل أي حديث عن جودة اللغة.
الإجابة في الفقرة الأولى
من وصل من البحث يريد الجواب لا المقدمة، والتأجيل يخسر أغلب القراء.
عناوين فرعية تُمسح بالعين
القارئ يمسح قبل أن يقرأ، والعناوين التي تصف المحتوى تحته تبقيه في الصفحة.
مثال محلي واحد على الأقل
رقم أو حالة أو تفصيل من السوق نفسه، وهو ما يفرق النص عن مقال مترجم.
أسئلة
أسئلة عن المحتوى العربي
من يراجع الدقة التقنية؟
هل تكتبون بنبرة علامتنا؟
كم مقالاً نحتاج شهرياً؟
ابدأ من هنا
كلّمنا عن مشروعك
اكتب لنا فكرة المشروع في سطرين على واتساب. نرد عليك، ونحدد مكالمة قصيرة نفهم فيها المطلوب، ثم نرسل خطة مكتوبة بالتكلفة والمدة. القرار بعدها لك.